THIỀN SƯ ĐẠO NGUYÊN
Trích: Những Giáo Huấn Tinh Túy Của Thiền Sư Đạo Nguyên. (Enlightenment Unfolds - The Essential Teachings of Zen Master Dogen); Chủ biên bởi: Kazuaki Tanahashi.; BDT Thiện Tri Thức chuyển Việt ngữ.
1.
Thật tốt lành
Khởi đầu mùa xuân
Tôn kính Tam bảo: Phật, Pháp, Tăng !
Tốt lành biết bao !
Khởi đầu mùa xuân ! Tốt lành biết bao !
Một ngôi nhà của chư Thầy Tổ và dòng truyền !
Tốt lành biết bao !
Phật pháp phổ biến muôn nơi !
Tốt lành biết bao! Tốt lành biết bao !
Cổng tu viện thịnh vượng ! Tốt lành biết bao !
Khi nhiều đệ tử hội tụ lại để gặp gỡ nhau
và bắt gặp khoảnh khắc hiện tại,
thế giới đến và tôn vinh con đường của chúng ta.
Tốt lành biết bao ! Tốt lành biết bao! Tốt lành biết bao !
Khởi đầu mùa xuân ! Tốt lành biết bao !
Tốt lành biết bao ! Việc thành lập tu viện này !
Eihei! Tốt lành biết bao !
-Đạo Nguyên
NGÀY ĐẦU TIÊN CỦA MÙA XUÂN, NĂM THỨ NĂM CỦA THỜI ĐẠI KANGEN
Tốt lành biết bao ! Tốt lành biết bao !
2.
Gương mặt bản nguyên
Hoa mùa xuân
Chim cu mùa hạ
trăng mùa thu
tuyết mùa đông
trong và mát.
3.
Truyền ngoài Kinh điển
Trên bờ biển lộng gió này
những con sóng liên tục xô bờ —
nhưng trên những tảng đá cao của Pháp
ngay cả những con hàu bám chặt
cũng không thể để lại một dấu vết.
– Được viết vào năm đầu tiên của thời đại Kangen theo yêu cầu của Phu nhân của Lãnh chúa Saimyōji [Nhiếp chính vùng Tokiyori Hōjō].