Phần lớn thế giới ngày nay được nối với nhau bằng một mạng lưới thông tin điện tử và tin tức tức thời. Trong thế kỷ hai mươi mốt, nền kinh tế toàn cầu đã làm cho các quốc gia và dân chúng tương thuộc rất nhiều vào nhau. Vào thời xưa, sự trao đổi giữa các quốc gia không cần thiết. Ngày nay, không thể nào giữ sự cô lập được nữa, do đó nếu các quốc gia không tôn trọng lẫn nhau, những khó khăn sẽ xảy đến. Mặc dù có những dấu hiệu trầm trọng về sự rắc rối giữa những nước giàu với những nước nghèo, và giữa những nhóm cộng đồng nghèo và giàu trong cùng một quốc gia, những rạn nứt về kinh tế này có thể được chữa trị bằng một tinh thần mạnh mẽ hơn về sự liên hệ hỗ tương và trách nhiệm toàn cầu. Công dân của một quốc gia cần phải coi công dân của những quốc gia khác như những người anh chị em có trách nhiệm đối với sự tiến bộ của đất nước họ.

Mặc dầu các nhà lãnh đạo thế giới đã có những cố gắng tối đa, các cuộc khủng hoảng vẫn liên tục xảy ra. Các cuộc chiến tranh đã và đang giết chết những người dân vô tội; người già và trẻ em của chúng ta tiếp tục chết. Nhiều người lính đang chiến đấu không phải do họ chủ động; những đau khổ thực sự mà những người lính vô tội này phải gánh chịu rất là thê thảm. Việc bán vũ khí – hàng ngàn và hàng ngàn loại súng ống và đạn được – do các nhà máy trong các quốc gia lớn chế tạo tiếp nguồn cho sự bạo động, nhưng điều nguy hiểm hơn cả súng đạn là lòng thù hận, không có lòng thương, và không có sự tôn trọng quyền lợi của người khác. Bao lâu mà sự thù hận vẫn còn trong nhân loại, nền hòa bình thực sự sẽ không thể xảy ra.

Chúng ta phải làm tất cả những gì có thể để ngăn chận chiến tranh và giải phóng thế giới ra khỏi mối đe dọa của vũ khí nguyên tử. Khi tôi viếng Hiroshima, nơi mà trái bom nguyên tử đầu tiên được thả xuống, khi tôi chứng kiến và nghe những câu chuyện về những người còn sống sót, tim tôi chấn động sâu xa. Biết bao nhiêu người đã chết trong một khoảnh khắc! Biết bao nhiêu người đã bị thương! Biết bao nhiêu đau đớn và tiêu điều do cuộc chiến nguyên tử gây ra! Và hãy nhìn vào số tiền chi phí cho những vũ khi giết người hàng loạt, thật là kinh hoàng, một sự bất hạnh không cùng.

Những tiến bộ về khoa học và kỹ thuật làm lợi cho loài người rất nhiều, nhưng không phải không trả giá. Khi chúng ta được hưởng sự phát triển của máy bay phản lực, cho phép chúng ta du hành khắp thể giới một cách dễ dàng, những vũ khí tàn phá ghê gớm cũng đã được chế tạo. Dầu cho đất nước họ có tốt đẹp hay xa cách, nhiều người sống trong sự sợ hãi liên tục về một mối đe dọa rất thật: hàng ngàn hàng ngàn đầu nổ sẵn sàng tấn công. Nhưng nút bấm phải được bấm do một người nào đó, và ý hướng của con người chịu trách nhiệm hoàn toàn.

Một đường lối duy nhất để đạt được một nền hòa bình lâu dài là sự tin tưởng, tôn trọng, thương yêu và lân mẫn đối với nhau. Chỉ có một đường lối duy nhất. Những nỗ lực để có được sức mạnh toàn cầu với mục đích khống chế kẻ khác bằng sự cạnh tranh về vũ trang – có thể là nguyên tử, hóa học, sinh học, hoặc theo lối cổ điển – là phản tác dụng. Làm sao một thế giới với đầy dẫy sự thù hận lại có thể có được sự thanh bình? Sự thanh bình bên ngoài không thể có được nếu không có sự thanh bình bên trong. Đương nhiên việc tìm giải pháp cho sự hòa bình bên ngoài là một việc làm tốt, nhưng những giải pháp này không thể thực hiện thành công bao lâu mà con người vẫn còn sự hiềm thù và sân hận trong tâm hồn. Đây là chỗ cho sự thay đổi sâu xa bắt đầu. Về phần cá nhân, chúng ta phải làm sao để thay đổi những nền tảng mà cảm giác của chúng ta tùy thuộc vào. Chúng ta chỉ có thể thực hiện việc này bằng sự tu tập, bằng cách dấn thân vào việc thực hành với mục đích từ từ chuyển hướng cách chúng ta nhìn chúng ta và người khác.

Tình trạng vô vọng của thế giới kêu gọi chúng ta hành động. Mỗi chúng ta đều có trách nhiệm cố gắng tiếp tay vào những mức độ sâu hơn của nền nhân bản chung của chúng ta. Không may, loài người rất thường bị hy sinh để bảo vệ ý thức hệ. Việc này tuyệt đối sai lầm. Các hệ thống chính trị lẽ ra phải đem lại những lợi ích cho nhân loại, nhưng giống như tiền, chúng lại điều khiển chúng ta thay vì phục vụ chúng ta. Nếu với một tấm lòng ấm áp và kiên nhẫn, chúng ta có thể để ý đến những quan điểm của người khác và trao đổi tư tưởng trong sự thảo luận bình tĩnh, chúng ta sẽ tìm ra những điểm đồng thuận. Đó là trách nhiệm của chúng ta – với tình thương và lòng trắc ẩn – để tìm sự hài hòa giữa các quốc gia, các ý thức hệ, các nền văn hóa, các nhóm chủng tộc, và các hệ thống kinh tế và chính trị. Khi chúng ta thực sự nhận thấy tính duy nhất của toàn thể loài người, động năng tìm kiếm hòa bình của chúng ta sẽ nảy nở mạnh hơn. Trong ý nghĩa sâu xa nhất, chúng ta thật sự là anh chị em của nhau, do đó chúng ta phải chia sẻ những đau khổ cho nhau. Tôn trọng lẫn nhau, thành tín và quan tâm đến sự lợi ích của kẻ khác là niềm hy vọng lớn nhất cho nền hòa bình lâu dài của thế giới.

Dĩ nhiên, các nhà lãnh đạo thế giới có một trách nhiệm đặc biệt trong lãnh vực này, nhưng mỗi cá nhân phải khởi động, bất cứ là người theo tôn giáo nào. Với tư cách là con người, với sự tìm kiếm hạnh phúc và xóa bỏ khổ đau, bạn là người công dân của hành tinh này.

Tất cả chúng ta đều có trách nhiệm tạo ra một tương lai tốt đẹp hơn.

Để có được một thái độ thân hữu, một tấm lòng ấm áp, tôn trọng những quyền hạn của người khác, và quan tâm đến hạnh phúc của họ, bạn phải huấn luyện tâm hồn của mình. Trong cuốn sách này, tôi sẽ trình bày những thực hành từ truyền thống Tây Tạng hữu ích trong việc thực hiện mục tiêu này. Mục đích căn bản của việc thực hành hằng ngày là rèn luyện một thái độ từ bi và an tĩnh – một trạng thái tinh thần đặc biệt cần thiết trong xã hội loài người ngày nay vì nó có sức mạnh tạo ra sự hài hòa thật sự giữa các quốc gia, chủng tộc, những người theo các hệ thống tôn giáo, chính trị và kinh tế khác nhau.