NATORI HOUGEN
Trích: Tâm Buông Bỏ, Đời Bình An; Việt dịch: Nguyễn Thanh Hương; Hiệu đính: Ngọc Hà; NXB. Thế Giới, 2017
Mối quan hệ của con người giống như đi bộ trên một cái cầu. Nếu phía bên kia cũng có người đi tới sẽ dẫn đến cạnh tranh nhau, giả sử không bên nào chịu nhường nhịn, cả hai bên đều không thể tiến lên được. Đó chính là sự xung đột. Dù có ai đó khuyên bạn nên đi ngủ sớm, khi có việc phải làm bạn sẽ chưa thể ngủ. Khi đó một bên sẽ ở trong tình trạng lo lắng, còn bên kia không thể ngủ được.
Thông thường, ở nơi làm việc, những người có vị thế cao hơn sẽ được ưu tiên hơn, trong gia đình, người làm việc nhà và lo kinh tế sẽ được ưu tiên, trường hợp không có quan hệ về lợi ích, người có tiếng nói hơn sẽ được ưu tiên, giữa nam và nữ thì phụ nữ sẽ được ưu tiên. Phía nào cũng có lý do của mình, và vì bản thân mỗi người đều muốn được ưu tiên nên đôi khi sẽ xảy ra xung đột. Nếu chỉ có một cây cầu, trong hai bên chắc chắn sẽ có một bên phải quay lại. Nếu cây cầu ngắn, việc quay lại không quá mất thời gian và công sức. Như trong gia đình ai là người vào tắm trước là một cây cầu ngắn, có thể giải quyết: “Anh vào sau cũng được” hay “Mời em vào trước”. Khi hỏi ý kiến bữa tối sẽ ăn món sashimi hay thịt lợn chiên xù tonkatsu thì có thể nói: “Hôm nay làm món tonkatsu anh thích ăn nhé. Ngày mai ăn sashimi cũng không sao”. Nếu ngay cả một cây cầu ngắn mà cũng không hài lòng và muốn được ưu tiên thì người đó thật đáng xấu hổ. Nếu không nhận ra đối phương đã ưu tiên cho mình mà còn kiêu ngạo lên mặt “Có thế chứ” thì chắc hẳn người đó sẽ không bao giờ nhận được lời cảm ơn.
Nhưng nếu là một cây cầu dài, việc quay lại sẽ khó khăn. Nếu có xung đột giữa người sống chỉ biết thiệt hơn và người sống chân thành, cả hai bên sẽ không thể rút lui. May mắn là với trường hợp một cây cầu dài thường sẽ có một chốn dừng chân nào đó để trú lại. Vì vậy có thể nói: “Tôi không thể không đi tiếp nhưng có thể chờ một lát, nên tạm thời tôi sẽ lánh ra, mời bạn qua trước” rồi lánh sang bên cạnh và để đối phương đi qua.
Nếu cả hai đều hiểu cho hoàn cảnh của nhau, không yêu cầu đối phương phải làm theo mệnh lệnh của mình mà đặt mình vào vị trí của đối phương và lánh sang phía bên cạnh, bạn có thể thủng thẳng đi trên cây cầu cuộc sống.