TỔ GAMPOPA
? Dục vọng có thể được lầm là đức tin.
? Ái luyến có thể được lầm là từ bi.
? Ý niệm về cái Không do trí thức dựng lập có thể được lầm với tánh Không là bản tánh của mọi cái được biết.
? Cái thấy trống rỗng đoạn diệt có thể được lầm là pháp giới.
? Chỉ một kinh nghiệm thoáng thấy Thực Tại có thể được lầm là chứng ngộ.
? Người lừa dối có thể được lầm là người có đức hạnh.
? Những người nô lệ của Ma có thể được lầm là những bậc thầy đã nhổ sạch hết mọi vọng tưởng và thoát khỏi mọi luật lệ quy ước.
? Những tay bịp rêu rao có thể được lầm là những người đã thành tựu.
? Những hành động được thực hiện vì cái ta có thể được lầm là vì lợi ích cho những người khác.
? Những việc làm lừa dối có thể được lầm là những phương tiện thiện xảo mà một vị thầy dùng để giáo hóa người khác.
✨Đây là Mười Biểu Hiện Giống Nhau Mà Người Ta Có Thể Lầm Lẫn.
————
Trích “Những Giáo Huấn Của Gampopa”
Bản tiếng Việt: Vòng Hoa Quý Báu của Con Đường Tối Thượng
Những Châm Ngôn Của Các Bậc Guru Dành Cho Người Đệ Tử
NXB: Thiện Tri Thức. Năm 2000