JIDDU KRISHNAMURTI
Trích: J. Krishnamurti Nói Về Tình Yêu; Biên soạn và dịch thuật: Từ Hóa Hoàng Lan; NXB. Dân Trí; Công ty TNHH Xuất bản Thiện Tri Thức, 2022
Như ngọn lá dương
lồng với gió ban mai
cũng thế, trái tim tôi nhảy múa với Tình Yêu
như hai dòng suối gặp nhau
với một tiếng gầm
hân hoan trong niềm hớn hở
cũng thế, tôi đã gặp cái Yêu Dấu của tôi.
Như đỉnh núi đỏ rực
vào lúc mặt trời sắp lặn
cho thung lũng một khao khát bao la
cũng thế, cái Thân Yêu của tôi cho tôi sự vinh
quang của hiện hữu
như thung lũng trong hoàng hôn lặng lẽ
cũng thế Bạn đã làm tịch lặng tâm hồn tôi.
Trái tim tôi tràn đầy
tình yêu của một ngàn năm
đôi mắt tôi chiêm ngưỡng cái thấy của cái Thân Yêu.
Như những vì sao làm đẹp cho đêm
cũng thế, Bạn đem vẻ đẹp đến cho linh hồn tôi
như hình ảnh tạc trên đá rất bình an, thanh thản
tôi đã trở thành như thế.
Như hạt giống lớn lên thành một cây xanh kỳ diệu
chỗ ở của nhiều con chim vui vẻ
làm bóng mát êm dịu
cho những người đi đường mệt mỏi
cũng thế, tâm hồn tôi lớn lên trong cuộc tìm kiếm
cái Thân Yêu.
Như một dòng sông lớn nối với biển cả
cũng thế, tôi đã trở nên như vậy
giàu có từ cuộc hành trình dài lâu của mình
đầy ắp kinh nghiệm của một thời đại
hỡi cái Thân Yêu, như hạt sương
trộn với mật
của đoá hoa
cũng thế, Bạn và tôi đã trở thành một.
Ôi, cái Yêu Dấu của tôi,
bây giờ không còn chia cách
không cô đơn
không buồn rầu,
không tranh đấu
bất cứ nơi nào tôi đi
tôi mang theo sự vinh hiển của sự hiện diện của
cái Thân Yêu
bởi vì, hỡi cái Yêu Dấu, Bạn và tôi là một.