J.KRISHNAMURTI – NÓI VỀ TÌNH YÊU
——-☀☀☀——-

Bạn ơi, hãy nghe
tôi sẽ hát cho bạn bài ca về cái Yêu Dấu của tôi.

Nơi những triền núi xanh yên lặng
gặp gỡ mặt biển sóng lóng lánh,
nơi suối nước sủi bọt, reo vang niềm hoan lạc xuất thần,
nơi những hồ nước phẳng lặng phản chiếu những bầu trời bình yên,
nơi đó, bạn sẽ gặp cái Thân Yêu.

Trong thung lũng mây cô đơn treo lơ lửng
đang tìm ngọn núi nghỉ ngơi,
trong làn khói yên lặng nhẹ vươn lên trời,
trong xóm nhỏ hướng về mặt trời sắp lặn,
trong những vẩn mây mỏng sắp tan nhanh,
nơi đó, bạn sẽ gặp cái Thân Yêu.

Giữa những ngọn bách đang nhảy múa,
giữa những cổ thụ sù sì,
giữa những bụi cây run rẩy bám vào bờ đất,
giữa những dây leo treo lơ đãng,
nơi đó, bạn sẽ gặp cái Thân Yêu.

Trong những thửa ruộng mới cày xới chim chóc ồn ào tìm thức ăn,
trên con đường mòn gió thổi dọc dòng sông bất động,
những con sóng lăn tăn mép nước
giữa rừng dương không ngừng đùa chơi với gió,
trong thân cây chết sét đánh mùa hạ vừa qua,
nơi đó, bạn sẽ gặp cái Thân Yêu.

Trong bầu trời xanh thẳm vô cùng im lặng,
nơi đất và trời gặp gỡ,
trong không khí đứng im,
trong buổi sáng nặng mùi hương trầm,
giữa bóng râm khi mặt trời đứng bóng,
nơi những đám mây rạng rỡ và vui tươi khi mặt trời sắp lặn
trên con đường đất bên bờ ruộng lúc hoàng hôn,
nơi đó, bạn sẽ gặp cái Thân Yêu.

Trong những ánh sao lấp lánh,
trong đêm tịch mịch sâu thẳm,
trong ánh trăng phản chiếu trên mặt nước lặng,
trong yên lặng vô bờ trước buổi bình minh,
giữa tiếng thì thầm của hàng cây thức giấc,
trong tiếng chim hót sáng sớm,
giữa bóng tối bắt đầu tỉnh giấc,
giữa những vạt nắng trên đỉnh núi xa,
trên khuôn mặt thế giới ngái ngủ mơ màng,
nơi đó, bạn sẽ gặp cái Thân Yêu.

Hỡi nước đang nhảy múa, hãy dừng lại
và hãy nghe tiếng nói của cái Thân Yêu.

Trong tiếng cười vui tươi của trẻ con
bạn có thể nghe tiếng nói của cái Thân Yêu.

Âm nhạc của sáo
là tiếng nói của cái Thân Yêu.
Tiếng kêu thảng thốt của một con chim đơn độc
chạm vào trái tim làm rơi nước mắt,
bởi vì bạn nghe thấy tiếng nói của cái Thân Yêu.

Tiếng gầm của biển cổ xưa
đánh thức những ký ức
chúng được vỗ về, ru ngủ
bởi tiếng nói của cái Thân Yêu.

Cơn gió nhẹ nhàng lay động những ngọn cây
đem đến cho bạn tiếng nói của cái Thân Yêu.

Sấm sét rền vang trên núi
khiến linh hồn bạn tràn ngập
tiếng nói uy lực của cái Thân Yêu.

Trong sự ồn ào thành phố lớn,
qua những tiếng nói thầm thì của đêm đen,
tiếng kêu của những điều sầu muộn,
tiếng la của niềm vui rạn vỡ,
qua vẻ xấu xí của sự giận dữ
đó là tiếng nói của cái Thân Yêu.

Trong những đảo xanh khơi xa,
trên giọt sương mong manh, mềm mại,
trên những con sóng vỡ trắng,
trên nước lung linh óng ánh,
trên cánh chim bay lười biếng,
trên ngọn lá dịu dàng của mùa xuân
bạn sẽ thấy khuôn mặt của cái Thân Yêu.

Trong đền chùa thiêng liêng,
trong những phòng khiêu vũ,
trên khuôn mặt thánh thiện của nhà tu,
trong bước chân lắc lư của người say rượu,
nơi người gái điếm và nơi thiếu nữ trong trắng,
bạn sẽ gặp cái Thân Yêu.

Trên những cánh đồng hoa,
trong những đô thị nhiễm ô bẩn thỉu,
nơi người trong sạch và người phàm phu,
trong đoá hoa che giấu tính thiêng liêng,
đều có cái Thân Yêu của tôi.

A! Biển cả
đã tràn vào trái tim tôi,
trong mỗi ngày tôi sống một trăm mùa hạ.

Hỡi bạn,
tôi đang ngắm nhìn khuôn mặt tôi trong bạn
khuôn mặt cái Thân Yêu của tôi.

Bài ca tình yêu của tôi là như thế.
——-☀☀☀——-