Kinh Pháp Cú Câu 42:

Cái hại của kẻ thù gây ra cho kẻ thù hay oan gia đối với oan gia, không bằng cái hại của tâm niệm hướng về hạnh tà ác gây ra cho mình. (PC.42 – TS)

Trái oan hại kẻ trái oan
Hận thù – thù hận muôn ngàn tai ương!
Không bằng ác nghiệp vấn vương
Tâm niệm hành động… mình thường tự gây!
(PC.42 – GT)

Tích chuyện:

Một nhà chăn nuôi gia súc giàu có thỉnh Đức Phật đến nhà. Khi Đức Phật ra về, ông tiễn chơn Ngài đi một đỗi xa và lúc trở lại rủi bị một mũi tên lạc trúng chết. Các vị Tỳ-khưu bàng luận rằng nếu Đức Phật không đến viếng chắc nhà chăn nuôi gia súc kia khỏi phải chết. Đức Phật giải thích rằng dầu thế nào chăng nữa, ông ấy không thể lẩn tránh nghiệm xấu đã tạo trong quá khứ và Ngài thêm rằng một cái tâm hướng về điều bất thiện trở thành kẻ thù nguy hiểm nhứt cho chính mình (TTPC.42 – PKK)

Kinh Pháp Cú Câu 43:

Chẳng phải cha mẹ hay bà con nào hết, nhưng chính tâm niệm hướng về hành vi chánh thiện làm cho mình cao thượng hơn. (PC.43 – TS)

Điều mẹ cha bà con,
Không có thể làm được
Tâm hướng chánh làm được
Làm được tốt đẹp hơn. (PC.43 – MC)

Cha mẹ, bà con… những ai
Cũng không bằng chính tâm này làm nên!
Thân khẩu ý… hành động hiền
Tăng trưởng cao thượng phước duyên để đời
(PC.43 – GT)

Tích chuyện:

Người khá giả kia nảy sinh ý nghĩ tham ái khi gặp một vị A-la-hán. Kế đó ông kiểm soát được tâm, xin xuất gia và sớm đắc quả A-la-hán. Nghe sự thay đổi thuận lợi và sự thành đạt mỹ mãn ấy, Đức Phật ca ngợi Ngài và thêm rằng tâm hướng thiện có thể đem lại phước báu to lớn mà không một ông cha hay bà mẹ nào có thể đem lại.
(TTPC.43 – PKK)